1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
لقد تم الافراج عن هذا العنوان الفرعي للصم
يحظر حق بث ونشر هذه الترجمة دون إذن المترجم
t.me/YisFilm
2
00:00:11,370 --> 00:00:20,470
الراوي: بابك
t.me/thisisbabi
3
00:00:47,160 --> 00:00:49,190
سيدي هل تريد عاملة؟
4
00:01:05,010 --> 00:01:07,670
عامل؟
هل تريد عاملة؟
5
00:01:08,680 --> 00:01:09,510
كلا
6
00:01:32,558 --> 00:01:36,558
عامل؟
عامل؟
7
00:01:41,995 --> 00:01:43,995
سيدي هل تريد عاملة؟
8
00:01:44,020 --> 00:01:47,480
هل تريد عاملة؟ -
سيدي كم تريد؟ -
9
00:01:50,805 --> 00:01:52,805
هذا ليس عامل
(لا = لا)
10
00:01:52,830 --> 00:01:54,130
خذ عاملين
11
00:02:52,500 --> 00:03:08,000
(صوت طرق على المعدن)
12
00:03:16,990 --> 00:03:20,990
(صوت الأطفال)
13
00:03:21,040 --> 00:03:23,040
الآن أسقط في الوادي
14
00:03:25,090 --> 00:03:27,150
مرحبا -
مرحبا -
15
00:03:27,320 --> 00:03:28,620
كيف حالك -
نعم -
16
00:03:29,160 --> 00:03:30,560
ماذا تفعل -
نحن نلعب بالسيارات -
17
00:03:30,760 --> 00:03:37,760
لا، ليس الممرات. هذه الصافرة ليس لديها قرن
لا يوجد قابض ولا فرامل ولا غاز ولا عجلة قيادة
18
00:04:22,985 --> 00:04:24,985
حسنًا
19
00:04:25,010 --> 00:04:27,600
هل تعرف حتى تكلفة العشاء؟
20
00:04:27,624 --> 00:04:29,624
حسنًا
21
00:04:31,120 --> 00:04:32,250
انتقل الآن إلى النقطة
22
00:04:37,360 --> 00:04:39,490
لا يمكنك فعل أي شيء بمئة تومان
23
00:04:41,500 --> 00:04:43,490
هل فكرت في كيفية إعادتها؟
24
00:04:48,440 --> 00:04:50,740
<ط>حسنا. ماذا تقرأ الآن؟
25
00:04:52,010 --> 00:04:53,770
!أين كانت وثيقتي؟
26
00:04:57,210 --> 00:04:59,640
<ط>حسنا. الهاتف، الهاتف
سيدي، هل تريد الاتصال؟
27
00:04:59,810 --> 00:05:00,640
نعم
28
00:05:00,810 --> 00:05:03,070
قلت هل تريد الاتصال؟ -
لا -
29
00:05:03,750 --> 00:05:06,220
<ط> نعم، نعم. أنا أستمع إليك، نعم
حسنا
30
00:05:06,244 --> 00:05:08,244
ليس لدي الآن
31
00:05:54,370 --> 00:05:55,270
أين؟
32
00:05:55,870 --> 00:05:59,100
أمام المتحف؟
من؟
33
00:06:01,410 --> 00:06:02,970
حسنًا، حسنًا، حسنًا
34
00:06:03,680 --> 00:06:05,050
وداعا، وداعا
35
00:06:15,120 --> 00:06:17,350
سيدي، من فضلك أرسلها لك -
شكرا جزيلا، مكان عملي هنا، شكرا -
36
00:06:17,520 --> 00:06:19,250
سأذهب بنفس الطريقة -
...شكرًا جزيلا لكم مكان عملي -
37
00:06:19,430 --> 00:06:21,730
لماذا تمدحني يا سيدي؟ -
لقد قلت أن مكان عملي هنا...
38
00:06:34,305 --> 00:06:37,306
(صوت بوق السيارة)
39
00:06:40,380 --> 00:06:44,080
دقيقة واحدة من فضلك
من فضلك تعال لمدة دقيقة
40
00:06:55,600 --> 00:06:59,060
نعم -
السلام عليكم كيف حالك -
هيا -
41
00:07:00,200 --> 00:07:03,690
أقول ذلك... إذا كان لديك مشاكل مالية
أستطيع مساعدتك
42
00:07:04,100 --> 00:07:05,000
كلا
43
00:07:08,410 --> 00:07:10,170
هل لديك مشاكل مالية؟ -
لا -
44
00:07:12,710 --> 00:07:13,730
أستطيع مساعدتك
45
00:07:13,910 --> 00:07:15,780
اذهب هنا وانتظر
سأخدم وظيفتك
46
00:07:16,120 --> 00:07:17,380
اذهب بعيدا! أ
47
00:08:21,452 --> 00:08:27,452
(صوت الاطفال)
أسرع، أسرع، العار
مكنسة لذيل الخادم
48
00:08:59,020 --> 00:09:00,526
السلام عليكم -
السلام عليكم -
49
00:09:00,550 --> 00:09:02,280
كيف حالك - كن بصحة جيدة -
لا تتعب - سيدي -
50
00:09:02,460 --> 00:09:06,290
ماذا جمعت في هذه الأكياس؟
51
00:09:06,660 --> 00:09:08,460
هذه بلاستيكية
52
00:09:09,060 --> 00:09:10,080
ما هو استخدام البلاستيك؟
53
00:09:10,760 --> 00:09:17,290
نجد البلاستيك هنا ونأخذه
المصنع خلف البراميل، ونحن نفعل ذلك هناك
54
00:09:17,470 --> 00:09:21,670
أنت تفعل ذلك يعني أنك تسقيه -
نعم -
ماذا حدث لإصبعك -
55
00:09:23,180 --> 00:09:25,150
يتم قطع هذا في الصباح بالزجاج
56
00:09:25,410 --> 00:09:26,930
هل ذهبت هنا؟
57
00:09:28,150 --> 00:09:30,950
يا له من قميص جميل لديك!
أين وجدت هذا؟
58
00:09:31,250 --> 00:09:33,780
...هذا القاع... لقد وجدت هذا القاع منذ أسبوع
59
00:09:33,950 --> 00:09:37,350
اللون جميل جدا! يناسبك
انها تناسبك بشكل جيد للغاية
60
00:09:37,660 --> 00:09:39,320
هل تعرف ماذا كتب؟ -
هان؟ -
61
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
هل تعرف ماذا كتب؟ -
نيتش -
(صوت الشاحنة)
62
00:09:42,544 --> 00:09:48,544
(صوت الشاحنة)
63
00:09:50,070 --> 00:09:52,040
أين أنت يا عزيزي
أنت لا تعرف، هاه؟
64
00:09:53,540 --> 00:09:59,256
أين أنت يا عزيزي -
(صوت الاطفال)
أسرع، أسرع، العار
مكنسة لذيل الخادم
65
00:09:59,280 --> 00:10:01,940
لا بأس، لا تنزعجي -
لا يا أطفال، إنهم مذنبون..
66
00:10:02,950 --> 00:10:06,890
أين أنت يا عزيزي -
أنا طفل من جميع أنحاء لوريستان -
67
00:10:07,490 --> 00:10:09,650
ها، إذن أنت لست الطفل هنا
طفل لورستان
68
00:10:09,820 --> 00:10:13,520
هل أنت لورين أيضاً؟ -
نحن كسالى نوعًا ما أيضًا، نعم -
69
00:10:14,730 --> 00:10:16,290
كم تكسب في اليوم؟
70
00:10:17,330 --> 00:10:21,060
200، 300، 400، 500...
71
00:10:22,170 --> 00:10:26,270
600، 700
72
00:10:26,770 --> 00:10:28,070
ماذا تفعل بهذا المال؟
73
00:10:29,340 --> 00:10:30,900
سأرسلها إلى منزلي
74
00:10:31,340 --> 00:10:33,210
ألا تريد أن تحصل على زوجة؟
75
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
لا أنا أساعد منزلي
76
00:10:36,820 --> 00:10:38,310
هل ستساعد
77
00:10:38,990 --> 00:10:42,290
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي شيء للقيام به
سوف تفعل ذلك بالنسبة لي
78
00:10:43,190 --> 00:10:44,020
العمل؟
79
00:10:44,190 --> 00:10:47,020
شيء واحد، نعم
وظيفة العصير
80
00:10:47,790 --> 00:10:50,120
نحن لا نعرف كيفية العمل، لا
81
00:10:50,300 --> 00:10:53,100
أقوم بجمع البلاستيك وبيعه
أنا لا أعرف أعمالنا
82
00:10:53,270 --> 00:10:54,860
لماذا
أين أنت ذاهب
83
00:12:27,035 --> 00:12:29,035
خذني يا سيدي أيضًا
84
00:12:29,060 --> 00:12:31,490
إلى أين أنت ذاهب -
سيدي، أنا ذاهب إلى الثكنات -
85
00:12:31,670 --> 00:12:33,260
تعال، قل لي
86
00:12:33,800 --> 00:12:34,960
السلام عليكم
87
00:12:35,340 --> 00:12:36,330
السلام عليكم
88
00:12:39,910 --> 00:12:43,570
كيف حالك
أين أنت ذاهب
89
00:12:44,280 --> 00:12:47,270
هنا
أبعد قليلا
90
00:12:51,220 --> 00:12:52,920
ثكنات بهذا الارتفاع؟
91
00:12:53,950 --> 00:12:55,820
في الجزء السفلي من مصدر المياه؟ -
نعم -
92
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
جيد جدًا
93
00:12:59,930 --> 00:13:01,450
تبدو متعبا
أنت تتنفس
94
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
نعم
95
00:13:04,100 --> 00:13:06,800
هل أنت متعب -
نعم...نعم -
96
00:13:07,230 --> 00:13:09,320
الجندي لا يتعب أبدا
97
00:13:09,500 --> 00:13:13,460
ماذا تفعل
حسنًا، هكذا جئنا من دار آباد إلى هنا
98
00:13:14,810 --> 00:13:16,610
أنت قادم من دار آباد -
نعم -
99
00:13:17,940 --> 00:13:19,740
اليوم عطلة
ماذا عنك
100
00:13:20,550 --> 00:13:24,850
حسنًا ، إنه يوم عطلة في الليل
كنا على أهبة الاستعداد حتى الساعة السادسة صباحًا
101
00:13:24,874 --> 00:13:26,874
حسنا
102
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
عندما تخرج الساعة السادسة أين تذهب؟ -
نعم -
103
00:13:28,690 --> 00:13:30,820
نحن ذاهبون إلى منزل عمتنا
104
00:13:33,190 --> 00:13:38,790
ماتت عمتنا أيضا
نذهب إلى منزل زوج خالتنا ونحرس الحديقة
105
00:13:42,870 --> 00:13:44,170
منذ متى وأنت تخدم؟
(صوت بوق الشاحنة)
106
00:13:46,594 --> 00:13:48,594
منذ متى وأنت تخدم؟
107
00:13:48,618 --> 00:13:51,618
منذ متى وأنت تخدم؟
108
00:13:51,850 --> 00:13:52,710
نحن نخدم لمدة شهرين
109
00:13:52,880 --> 00:13:55,180
دورة تدريبية؟ -
نعم -
110
00:13:58,180 --> 00:13:59,610
أين أنت يا عزيزي
111
00:14:01,120 --> 00:14:02,350
طفلي من كردستان
112
00:14:03,090 --> 00:14:05,350
هل تخدم هنا؟
نعم -
113
00:14:11,430 --> 00:14:13,400
هل ستبقى أم ستعود إلى كردستان؟
114
00:14:13,570 --> 00:14:15,400
سوف نعود -
نعم -
115
00:14:15,570 --> 00:14:17,970
سوف نعود -
فتعود إلى كردستان..
نعم -
116
00:14:18,370 --> 00:14:19,670
جيد جدًا
117
00:14:25,250 --> 00:14:26,770
ماذا كنت تفعل يا كردستان؟
(صوت بوق الشاحنة)
118
00:14:29,650 --> 00:14:31,050
ماذا كنت تفعل يا كردستان؟
119
00:14:32,620 --> 00:14:34,490
الزراعة... هذه الأشياء
120
00:14:38,320 --> 00:14:39,550
الزراعة
121
00:14:43,000 --> 00:14:44,660
كم درست؟
122
00:14:46,000 --> 00:14:49,940
هل درست ميرز؟ -
لا... لم أقرأ كثيرًا -
123
00:14:50,470 --> 00:14:51,530
جيد جدًا
124
00:14:54,510 --> 00:14:55,880
لقد انسحبت، هاه؟
125
00:14:59,710 --> 00:15:00,840
لماذا
126
00:15:07,020 --> 00:15:08,610
ماذا تفعل
127
00:15:17,530 --> 00:15:19,260
كم عدد الأشخاص في عائلتك؟
128
00:15:20,870 --> 00:15:22,000
تسعة أشخاص
129
00:15:22,170 --> 00:15:23,760
تسعة أشخاص؟ -
نعم -
130
00:15:24,900 --> 00:15:27,630
هل أنتم جميعا تعملون؟ -
نعم، الجميع، العمل -
131
00:15:30,140 --> 00:15:32,540
هل لديك أحد في طهران؟ -
نعم -
132
00:15:32,850 --> 00:15:34,080
العائلة، أي شخص؟ -
نعم -
133
00:15:34,310 --> 00:15:39,180
نعم، لدي شقيقان
لدي شقيقان، اسمهما طهران، ويعملان
134
00:15:40,650 --> 00:15:43,550
اخوان طهران
فلماذا لا تذهب إلى إخوانك؟
135
00:15:44,520 --> 00:15:49,250
لديهم أيضا زوجات. حسنا، منزلهم ضيق
لديهم العديد من الأطفال، لا أستطيع الذهاب
136
00:15:49,300 --> 00:15:52,670
ما هو المال؟ هل تحصل على خدمة عسكرية مدفوعة الأجر؟ -
ماذا -
137
00:15:52,830 --> 00:15:56,200
المال -
إنهم يعطون أقل... أقل -
138
00:15:58,440 --> 00:16:00,200
هل الحياة تدور معه؟
139
00:16:00,710 --> 00:16:02,470
لا يا أبي، إنها لا تدور
140
00:16:10,580 --> 00:16:12,210
ما هو الوقت الذي يجب أن تكون فيه في الثكنات؟
141
00:16:12,690 --> 00:16:14,120
الساعة 6
142
00:16:15,920 --> 00:16:17,250
الآن بعد أن أصبحت الساعة الخامسة
143
00:16:19,630 --> 00:16:23,290
لذلك فمن الواضح أن
الثكنات تستمتع وتريد المغادرة مبكرًا
144
00:16:24,660 --> 00:16:27,460
لا أبي
عدم الاستمتاع كثيرًا... لا
145
00:16:29,070 --> 00:16:33,300
حسنًا، الآن بعد أن أصبح لديك ساعة
هل تريدين الذهاب في نزهة معًا؟
146
00:16:33,470 --> 00:16:36,340
ربما يمكنني ترتيب شيء لك
147
00:16:36,510 --> 00:16:38,500
إذا كان لديك ما يكفي من المال، ساعد في نفقاتك
148
00:16:38,680 --> 00:16:40,810
أريد أن أذهب إلى الثكنة في الساعة السادسة
149
00:16:40,980 --> 00:16:44,210
نعم -
أريد أن أذهب إلى الثكنة في الساعة السادسة
150
00:16:44,380 --> 00:16:46,010
سوف آخذك إلى الثكنات بنفسي
لا تحزن
151
00:16:46,190 --> 00:16:48,660
سآخذك إلى الثكنة في الساعة السادسة
152
00:17:04,340 --> 00:17:07,740
هل نذهب هل توافقين -
حسنًا -
153
00:17:08,210 --> 00:17:11,150
سآخذك إلى الثكنة في الساعة السادسة
لا تنزعجي على الإطلاق
154
00:17:26,430 --> 00:17:29,890
...لقد قلت ذلك
لذلك أنت لا تحب الثكنات أيضًا
155
00:17:32,930 --> 00:17:35,590
لكنني حقا أحببت الثكنات
156
00:17:36,570 --> 00:17:40,270
أفضل أيام حياتي كانت في الثكنات
157
00:17:41,170 --> 00:17:43,800
أفضل أصدقاء حياتي كانوا في الجيش
158
00:17:43,980 --> 00:17:47,210
وكانت تلك الفترة خاصة
لقد وجدت ثكنة لمدة ستة أشهر
159
00:17:48,580 --> 00:17:53,310
أتذكر أننا كنا نستيقظ في الرابعة صباحًا
160
00:17:54,050 --> 00:17:56,420
تناولنا الإفطار
كنا نشمع أحذيتنا
161
00:17:56,590 --> 00:18:00,790
اعتدنا أن نذهب إلى واجباتك المنزلية
يأتي قائد الشركة هناك و
162
00:18:00,960 --> 00:18:05,730
كان هناك حوالي 40-45 شخصًا في مجموعتنا
163
00:18:06,630 --> 00:18:08,620
بدأ العد
164
00:18:11,140 --> 00:18:14,410
... كان يقول
فقال الجميع معًا: قل: واحد
165
00:18:15,880 --> 00:18:17,040
اثنان
166
00:18:17,580 --> 00:18:18,550
ثلاثة
167
00:18:19,610 --> 00:18:20,470
أربعة
168
00:18:20,650 --> 00:18:23,080
هل تحسب أيضا؟
هل تفعل هذا أيضا؟
169
00:18:26,150 --> 00:18:27,310
كيف؟
170
00:18:27,820 --> 00:18:28,950
كيف تحسب
171
00:18:32,490 --> 00:18:33,750
هل تشعر بالحرج من القول؟
172
00:18:34,230 --> 00:18:35,750
نعم -
هاه؟ -
173
00:18:40,130 --> 00:18:43,260
لماذا أنت خجول
ألا تقولها في الثكنات... ألا تقولها مع أصدقائك؟
174
00:18:45,200 --> 00:18:46,220
لماذا أقول
175
00:18:50,880 --> 00:18:52,810
ليس وكأنك لست صديقًا لنا
176
00:18:52,980 --> 00:18:54,780
لا يا أبي، نحن أصدقاء
177
00:18:59,850 --> 00:19:02,410
لا، يبدو الأمر وكأنك لا تزال غريبًا بالنسبة لي
178
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
لا يا أبي، نحن لسنا غرباء
179
00:19:05,590 --> 00:19:07,150
هاه؟ -
لا أب -
180
00:19:10,530 --> 00:19:15,090
كنا نقول، انظر... استمع
وكنا نقول: واحد
181
00:19:15,700 --> 00:19:17,220
اثنان
182
00:19:17,570 --> 00:19:18,830
ثلاثة
183
00:19:19,010 --> 00:19:20,270
أربعة
184
00:19:20,440 --> 00:19:23,240
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
185
00:19:23,880 --> 00:19:25,540
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
186
00:19:25,880 --> 00:19:28,250
قل : واحد -
واحد -
187
00:19:28,750 --> 00:19:31,080
اثنان
ثلاثة
188
00:19:31,250 --> 00:19:33,250
أهكذا تقولونها في ثكناتكم؟
189
00:19:34,750 --> 00:19:37,580
جندي لا يقول ذلك..
ماذا تفعل -
190
00:19:54,710 --> 00:19:58,910
سيدي، أنت تأخذني إلى هذا الحد
أريد أن أعرف ما هي وظيفتي
191
00:19:59,980 --> 00:20:01,610
ما هي وظيفتك -
نعم -
192
00:20:06,590 --> 00:20:08,750
انظر يا ابني
193
00:20:09,590 --> 00:20:11,220
لو كنت أنت
لم أسأل ماذا يحدث
194
00:20:11,390 --> 00:20:15,050
سألت كم تكلف
195
00:20:15,930 --> 00:20:17,590
شخص في حالتك
196
00:20:17,760 --> 00:20:20,660
المال مهم بالنسبة له، وليس نوع العمل
197
00:20:20,830 --> 00:20:24,930
نعم -
أيها العامل، خذ الأمور على محمل الجد، الأمر سهل -
خذ الأمر بصعوبة، إنه صعب
198
00:20:25,810 --> 00:20:28,940
وبطبيعة الحال، عمله ليس عاديا
لكن المال ليس طبيعيا أيضا
199
00:20:29,110 --> 00:20:32,440
أنت تعمل لمدة عشر دقائق
تحصل على أجر يعادل أجر العامل لمدة ستة أشهر
200
00:20:33,980 --> 00:20:35,710
يجب أن يكون هذا مهمًا بالنسبة لك -
إذن ما هي وظيفتك مثلا؟ -
201
00:20:36,220 --> 00:20:40,210
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
لا يهمك نوع العمل وكم المال
202
00:20:40,390 --> 00:20:42,190
حسنًا، أريد أن أعرف ما هي وظيفتك
203
00:20:45,390 --> 00:20:50,520
انظر عندما يقال للعامل ذلك
تعال إلى مكان، تعال إلى هذا المكان
204
00:20:50,700 --> 00:20:55,300
هل يسأل... هل هو عامل؟
أن هذه القدم هي قدم المستشفى
205
00:20:55,470 --> 00:20:58,560
من جهة المستشفى، من جهة المسجد
206
00:20:58,740 --> 00:21:02,730
هل أنت في المدرسة؟ يتبعه ويغادر
يأخذ المال ويغادر
207
00:21:04,510 --> 00:21:06,480
هل سبق لك أن عملت كعامل؟
208
00:21:06,650 --> 00:21:07,640
نعم
209
00:21:07,810 --> 00:21:10,070
هل قيل لك من قبل ما الذي يدفعون مقابله؟
210
00:21:10,950 --> 00:21:13,580
لا أقول لا -
حسنًا. فلماذا تسأل؟ -
211
00:21:14,820 --> 00:21:16,620
أنت تفعل شيئا بالنسبة لي
أنت تأخذ أموالي وتغادر
212
00:21:16,790 --> 00:21:20,690
إنها ليست مهمة صعبة. سوف ترى
213
00:21:21,890 --> 00:21:23,020
حسنا
214
00:22:05,070 --> 00:22:06,500
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
215
00:22:07,910 --> 00:22:10,380
أريد العودة إلى الثكنة الساعة 6
216
00:22:10,780 --> 00:22:13,180
سأجعلك تنتظر قليلا
217
00:22:18,550 --> 00:22:19,880
سيدي، أريد النزول
218
00:22:20,890 --> 00:22:22,450
أريد النزول
219
00:22:23,990 --> 00:22:26,360
انزل -
نعم -
220
00:22:26,530 --> 00:22:27,830
هل لديك ماء؟
221
00:22:30,260 --> 00:22:31,820
قلت إذا لم يكن لديك وظيفة -
ليس لدي وظيفة؟ -
222
00:22:32,030 --> 00:22:35,160
إذا لم يكن لدي عمل
هل أردت ركوبك؟ أرى؟
223
00:22:35,640 --> 00:22:37,270
هل أصبت بمرض؟
224
00:22:39,570 --> 00:22:41,800
أقول إنني سأذهب إلى الثكنات
225
00:22:42,810 --> 00:22:45,970
كما وعدتك، سآخذك إلى الثكنة في الساعة السادسة
سوف آخذك
226
00:22:47,110 --> 00:22:48,370
انتظر قليلا
227
00:23:35,530 --> 00:23:36,930
الآن انزل لمدة دقيقة
228
00:23:37,430 --> 00:23:39,800
يجب أن أعود إلى الثكنات -
نزل واسمحوا لي أن أقول لك -
229
00:23:54,110 --> 00:23:55,580
هل ترى هذه الحفرة هنا؟
230
00:23:57,220 --> 00:23:58,410
هذه الحفرة
231
00:24:02,790 --> 00:24:04,220
فقط انتبه
232
00:24:04,390 --> 00:24:08,590
أنت تأتي في الصباح الباكر في الساعة 6
اتصلت بي مرتين
233
00:24:08,760 --> 00:24:10,390
"!السيد بديع! السيد بديع"
234
00:24:12,400 --> 00:24:16,300
إذا أجبتك فلا شيء
خذ يدي، سأخرج
235
00:24:16,870 --> 00:24:19,530
200 ألف تومان من المال في هذا
لوحة القيادة لهذه السيارة موجودة في ذلك الظرف الأبيض
236
00:24:19,840 --> 00:24:21,470
خذها واذهب
237
00:24:24,880 --> 00:24:26,310
ولكن إذا لم أجب عليك
238
00:24:27,410 --> 00:24:30,640
هذه العشرين مجرفة من التراب موجودة هنا
تقع علي
239
00:24:31,020 --> 00:24:33,010
أموالي هناك. تأخذ وتذهب -
سيدي، من فضلك خذنا إلى مكاننا -
240
00:24:33,190 --> 00:24:35,680
نحن لسنا جيدين في هذا
ولم نطلب حتى المال. خذنا
241
00:24:37,560 --> 00:24:41,960
انظر يا ابني، لا أريد...
سأسبب لك المتاعب
أبي، ما المشكلة؟ مشكلة -
242
00:24:42,460 --> 00:24:47,330
نحن نفهم أننا سنتأخر في الثكنات
نريد أن نذهب، نحن لسنا جيدين في هذا
243
00:24:49,540 --> 00:24:53,770
ماذا تقصد أنك لا تفعل هذا؟
تقصد أنك لا تستطيع رمي عشرين مجرفة من التراب هنا، على هذه الحفرة؟
244
00:24:56,140 --> 00:24:58,070
أحتاجك الآن
245
00:24:58,240 --> 00:25:00,710
إذا لم أكن بحاجة إليك، فلن أتوسل إليك
246
00:25:02,010 --> 00:25:05,040
هاه؟ هل تريد مني أن التسول
هل تريد مني أن التسول؟
247
00:25:05,420 --> 00:25:07,390
لا يا أبي، التسول لماذا؟
248
00:25:10,820 --> 00:25:12,520
إذن ماذا تعني كلمة "الحاجة"؟
249
00:25:12,690 --> 00:25:16,850
ماذا يعني "طلب المساعدة"؟
إن طلب المساعدة لا يعني بالضرورة أنهم سيعطونك المال
250
00:25:17,130 --> 00:25:21,120
أنا فقط أساعدك
أنا أدفع لك
251
00:25:21,900 --> 00:25:25,200
ألا تحتاج إلى المال؟
ألا تحتاج إلى أموالك؟
252
00:25:25,440 --> 00:25:27,100
لماذا لدينا؟ نحن بحاجة إلى المال
253
00:25:27,270 --> 00:25:30,360
إذن ما هي 200 ألف تومان التي تعتبر الكثير من المال بالنسبة لك؟
254
00:25:30,540 --> 00:25:33,600
لا يا أبي، الأمر لا يتعلق بالمال
لا يمكننا القيام بعملك
255
00:25:35,150 --> 00:25:36,580
الأمر لا يتعلق بالمال
(صوت نباح الكلاب)
256
00:25:40,620 --> 00:25:42,650
هل هذا يعني أنه لا يمكنك رمي عشرين مجرفة من التراب؟
257
00:25:43,160 --> 00:25:47,030
لا أستطيع رمي التراب على رأس الشخص
258
00:25:52,130 --> 00:25:54,620
هل يجوز رمي التراب على الإنسان؟
259
00:25:55,800 --> 00:25:58,670
آدم لو كان آدم
سيجيبك عندما يستيقظ
260
00:26:00,070 --> 00:26:03,160
أحتاجك الآن
يجب أن يكون لدي مشكلة. لم أكن مجنونا
261
00:26:03,700 --> 00:26:09,700
(صوت نباح الكلاب)
262
00:26:15,860 --> 00:26:20,490
الذي ترميه بالتراب في الطريق ليس شخصا
263
00:26:20,660 --> 00:26:22,250
لو كان شخصًا، لما كان في هذه الحفرة بعد الآن
264
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
هل تفهم ما أعنيه؟
265
00:26:27,530 --> 00:26:28,790
هل تفهمني؟
266
00:26:32,140 --> 00:26:32,870
نعم
267
00:26:32,940 --> 00:26:36,710
حسنًا، إذا فهمت، فانزل
تعال للأسفل وألقي نظرة
268
00:26:38,310 --> 00:26:42,340
نلقي نظرة
أنت تأتي في الصباح الباكر في الساعة 6
269
00:26:43,850 --> 00:26:45,370
أنظر، إنه على بعد 200 خطوة
270
00:26:45,580 --> 00:26:50,520
إنها ثكناتك، أليس كذلك؟
إنها 20 دقيقة من هناك إلى هنا
271
00:26:51,190 --> 00:26:57,360
سوف تصل هنا في 20 دقيقة في الصباح
اتصلت بي مرتين
"!السيد بديع! السيد بديع"
272
00:26:58,160 --> 00:27:01,030
إذا أجبتك فلا شيء
خذ يدي، وسوف أخرج
273
00:27:02,170 --> 00:27:03,640
يمكنك الحصول على أموالي وتذهب
274
00:27:04,240 --> 00:27:06,170
...ولكن إذا لم أجب عليك
275
00:27:10,410 --> 00:27:11,780
ينزل
276
00:27:23,020 --> 00:27:24,350
باشو، انزل
277
00:27:25,490 --> 00:27:27,480
باشو، تعال إلى هنا وألقي نظرة
278
00:27:28,690 --> 00:27:32,590
جعلنا الله في حاجة إليك
279
00:27:32,770 --> 00:27:35,710
ألا تريد مساعدتنا؟
لا تريد
280
00:27:42,810 --> 00:27:44,400
لا يمكنك رمي الأوساخ على الناس
281
00:27:45,540 --> 00:27:48,630
الآن في هذه المدينة، على العشرات من الناس
إنهم يسكبون الأوساخ. هذه اللحظة بالذات
282
00:27:48,810 --> 00:27:52,440
أنت وأنا نتحدث الآن
إنهم يلقون الأوساخ على عشرات الأشخاص
283
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
هل سبق لك أن رأيت الغرير؟ -
لا يا أبي، لم أرى -
284
00:27:59,760 --> 00:28:02,320
أنا غرير، أنا لست غرير على الإطلاق
285
00:28:03,900 --> 00:28:05,160
وسوف رمي الأوساخ بعيدا
286
00:28:07,830 --> 00:28:09,660
أعلم أنك لست غريرًا
287
00:28:10,900 --> 00:28:13,630
إذا أردت الغرير
كنت أبحث عن الغرير
288
00:28:14,910 --> 00:28:16,570
أحتاجك الآن
289
00:28:17,680 --> 00:28:19,310
ستبقى مثل ابني
290
00:28:20,950 --> 00:28:22,210
افعل لي معروفا
291
00:28:27,020 --> 00:28:28,420
تريد مني أن التسول مرة أخرى، هاه؟
292
00:28:29,150 --> 00:28:30,670
هل تريد مني أن التسول
293
00:28:30,860 --> 00:28:33,160
لا يا أبي، ما هو التسول؟ التسول لماذا
294
00:28:46,810 --> 00:28:49,510
الآن ينزل
نلقي نظرة
295
00:28:51,510 --> 00:28:52,910
قد لا تمانع
296
00:28:55,450 --> 00:28:57,080
عشرين مجرفة من التراب
297
00:28:57,820 --> 00:29:00,550
عشرين مجرفة من التراب
كل مجرفة تكلف 10 آلاف تومان
298
00:29:03,320 --> 00:29:04,550
أين أنت يا عزيزي
299
00:29:06,160 --> 00:29:08,860
أنا طفل كوردستان..
طفل كردستان؟ -
300
00:29:09,460 --> 00:29:11,450
أطفال كوردستان
يجب أن يكون لديهم القليل من الكبد
301
00:29:18,040 --> 00:29:21,200
لقد خاضت الكثير من الحروب
302
00:29:21,510 --> 00:29:26,450
لقد تحملت الكثير، وقتلت الكثير من الناس...
في قريتك، في مدينتك
303
00:29:29,310 --> 00:29:31,400
إذن لا بد أنك حصلت على مسدس، أليس كذلك؟
304
00:29:32,990 --> 00:29:36,220
ما هو السلاح ما هو السلاح؟
305
00:29:37,520 --> 00:29:40,180
يعطونك يدًا للسحب عند الحاجة
306
00:29:43,230 --> 00:29:45,630
الآن بما أنني لن أعطيك سلاحاً لتقتلني
307
00:29:46,900 --> 00:29:49,490
أريد أن أعطيك مجرفة... مجرفة
308
00:29:50,370 --> 00:29:51,770
مزارع، أليس كذلك؟
309
00:30:10,760 --> 00:30:12,590
حسنًا، تخيل أنك تقوم بالزراعة
310
00:30:15,260 --> 00:30:18,860
أنا أيضا
لقد زرعتني عند سفح هذه الشجرة
311
00:30:20,000 --> 00:30:21,230
من الصعب، هاه؟
312
00:30:27,875 --> 00:30:29,875
لا
313
00:30:33,950 --> 00:30:36,380
نصيبك هو نفس ما تحصل عليه من البندقية في يدك
لا يمكنك إعطاء مجرفة
314
00:30:37,020 --> 00:30:40,250
لا يمكن إعطاء يد المزارع مجرفة
315
00:31:06,000 --> 00:31:16,000
(صوت الغربان)
316
00:32:32,298 --> 00:32:39,298
واحد، اثنان، ثلاثة
(صوت جنود من بعيد)
317
00:32:39,322 --> 00:32:51,222
واحد، اثنان، ثلاثة
(صوت الجنود والتكرار بالصافرة)
318
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
بارك الله
319
00:32:53,394 --> 00:33:09,094
واحد، اثنان، ثلاثة
(صوت الجنود والتكرار مع الصفير)
320
00:33:09,442 --> 00:33:11,442
بارك الله
321
00:33:11,466 --> 00:33:59,066
واحد، اثنان، ثلاثة
(صوت الجنود والتكرار بالصافرة)
322
00:34:41,585 --> 00:34:57,585
(صوت العمال)
مختار ؟ - نعم -
أين رميت مجرفتي؟ -
323
00:35:13,633 --> 00:35:30,633
(صوت رجل يغني باللغة المحلية)
324
00:35:55,681 --> 00:36:33,016
(صوت ضحك ونكات العمال)
325
00:36:33,040 --> 00:36:34,410
شكرا لك
326
00:36:37,080 --> 00:36:38,780
شكرا لك، شكرا جزيلا لك
327
00:36:56,000 --> 00:36:57,200
(صوت بوق السيارة)
328
00:37:51,220 --> 00:37:53,350
السلام عليكم -
السلام عليكم -
329
00:37:53,690 --> 00:37:55,590
كيف حالك -
شكرا جزيلا لك -
330
00:37:56,660 --> 00:37:59,150
ما هي هذه الأجهزة؟ -
يصنعون الرمال -
331
00:38:00,290 --> 00:38:03,280
آلة صنع الرمل
فلماذا لا يعمل؟
332
00:38:04,030 --> 00:38:06,860
يومين أو ثلاثة أيام إجازة. إنهم ليسوا عمالاً
333
00:38:09,970 --> 00:38:11,460
فماذا تفعل هنا
334
00:38:11,640 --> 00:38:13,270
نحن على أهبة الاستعداد هنا
335
00:38:14,510 --> 00:38:15,980
هل أنت وحيد -
نعم -
336
00:38:16,140 --> 00:38:21,240
أنت وحيد، هاه؟
337
00:38:22,780 --> 00:38:24,300
دعونا نكون في الخدمة
338
00:38:24,780 --> 00:38:27,150
لن أزعجك؟ -
هيا -
339
00:38:31,000 --> 00:38:39,800
(صوت الموسيقى الأفغانية)
340
00:38:40,270 --> 00:38:42,300
أين يجب أن أصل؟ من هذا السلم؟ -
نعم -
341
00:38:49,540 --> 00:38:52,070
كيف تتسلق هذا السلم؟ -
لقد اعتدنا -
342
00:38:52,840 --> 00:38:54,540
هل اعتدت على ذلك؟ -
نعم -
343
00:38:56,480 --> 00:38:58,570
السلام عليكم -
السلام عليكم -
344
00:39:07,460 --> 00:39:09,220
واو، لديك مكان نظيف هنا
345
00:39:10,700 --> 00:39:13,760
ماذا تنظف؟ حفنة من التراب
346
00:39:15,400 --> 00:39:16,800
أليست التربة نظيفة؟
347
00:39:18,470 --> 00:39:20,340
كل شيء جيد يأتي من التربة
348
00:39:22,210 --> 00:39:26,540
نعم كما تقول
كل شيء على ما يرام، يومًا ما سيتحول إلى غبار
349
00:39:27,510 --> 00:39:28,840
...يبدو أنك من
350
00:39:29,610 --> 00:39:31,370
نحن من أفغانستان
351
00:39:32,920 --> 00:39:35,750
أفغانستان؟ أين في أفغانستان؟ -
مدينة مزار الشريف -
352
00:39:37,160 --> 00:39:40,530
مزار شريف! إنه اسم غريب
قبر من هناك؟
353
00:39:41,160 --> 00:39:43,750
هناك قبر حضرت علي (ع).
354
00:39:44,000 --> 00:39:46,830
يذهب الناس إلى هناك للحج كل يوم
355
00:39:48,000 --> 00:39:49,660
أليس قبر حضرة علي في النجف؟
356
00:39:49,830 --> 00:39:54,630
لماذا هو في النجف، ولكن بعض الناس يعتقدون
قبر حضرة علي موجود أيضًا في مزار الشريف
357
00:39:56,070 --> 00:39:57,130
واو!
358
00:39:58,540 --> 00:39:59,840
ماذا تفعل
359
00:40:00,010 --> 00:40:04,500
أنا أصنع عجة
فهو لم يعد يستحقك
360
00:40:04,850 --> 00:40:07,010
سأعد لك الشاي
361
00:40:07,190 --> 00:40:08,990
سيدي، شكرا لك
362
00:40:57,440 --> 00:40:59,500
أعني، ألا تشعر بالملل هنا وحدك؟
363
00:40:59,840 --> 00:41:03,110
لقد اعتدنا على ذلك
لقد اعتدنا على أن نكون وحدنا
364
00:41:05,134 --> 00:41:11,034
(صوت الموسيقى الأفغانية)
365
00:41:13,080 --> 00:41:15,210
هل هذا السيد هناك معك؟
366
00:41:15,750 --> 00:41:18,690
نعم هو مواطنى
367
00:41:19,190 --> 00:41:20,020
هل أنت مواطن؟ هل هو الأفغاني
368
00:41:20,230 --> 00:41:25,100
نعم إنه طالب
لقد جاء إلى هنا بعد يومين أو ثلاثة أيام من الراحة
369
00:41:25,101 --> 00:41:26,775
هل أنت طالب؟ -
نعم -
370
00:41:26,800 --> 00:41:29,930
ماذا يفعل الطالب هنا؟
الطالب الذي يجب أن يكون في مجاله
371
00:41:30,100 --> 00:41:32,230
لقد كان وحيدًا هناك، وجاء إلى جانبنا
372
00:41:32,400 --> 00:41:36,500
الدراسة لمدة يومين أو ثلاثة أيام...
ليلتين أو ثلاث ليالٍ على الجانب
373
00:41:38,580 --> 00:41:39,840
هل هو دائما هنا
374
00:41:40,610 --> 00:41:43,480
لا يا سيدي
وسيبقى معنا هذه الليالي الثلاث فقط
375
00:41:44,528 --> 00:41:46,528
هل سيبقى هنا الليلة؟
376
00:41:46,680 --> 00:41:48,910
لا أفهم ما تقوله يا سيدي
377
00:41:49,550 --> 00:41:52,610
هل سيبقى هنا الليلة؟ -
نعم، الليلة أيضًا بجانبنا -
378
00:41:54,230 --> 00:41:56,200
لذلك أنت لست وحدك
379
00:41:57,100 --> 00:41:59,730
لا، أنا لست وحدي
380
00:42:07,540 --> 00:42:09,940
لقد قلت أن هذا أفغاني، أليس كذلك؟ -
نعم أفغاني..
381
00:42:10,110 --> 00:42:11,440
هناك الكثير من الأفغان في هذه المنطقة
382
00:42:11,610 --> 00:42:16,450
نعم، منذ الحرب في أفغانستان
وجاء معظمهم إلى إيران
383
00:42:16,610 --> 00:42:20,380
ويعيش حوالي 2-3 مليون أفغاني في إيران
384
00:42:21,750 --> 00:42:24,580
حسنًا، كانت هناك حرب هنا أيضًا
إذن لماذا لم تغادر هنا؟
385
00:42:25,360 --> 00:42:29,090
لأن الحرب هنا كانت مرتبطة هنا نفسها
لكن الأمر لا يتعلق بنا
386
00:42:29,290 --> 00:42:31,660
لكن الحرب هناك تقلقنا
387
00:42:32,300 --> 00:42:34,390
اها، الحرب هنا ليست عنك؟
388
00:42:35,170 --> 00:42:37,500
وبطبيعة الحال، الحرب هنا تعنينا
389
00:42:37,670 --> 00:42:42,700
لكن الحرب هناك كانت أصعب من هنا
كان الأمر صعبًا بالنسبة لنا
390
00:42:51,020 --> 00:42:52,180
كيف يتم ذلك
391
00:42:53,850 --> 00:42:57,290
اليوم عطلة، أنت وحدك هنا
392
00:42:57,560 --> 00:42:59,550
قلبك مكسور، قلوبنا أيضًا مكسورة
393
00:42:59,720 --> 00:43:04,180
دعنا نذهب للنزهة هناك معا
دعنا نتناول مشروبًا، دعنا ندردش
394
00:43:04,360 --> 00:43:06,520
نحن حراس هنا يا سيدي
لدينا مسؤولية
395
00:43:06,700 --> 00:43:09,500
يحمي؟ حارس هؤلاء؟ -
نعم -
396
00:43:09,700 --> 00:43:13,470
من يستطيع حمل مثل هذا الجهاز الكبير؟
ينظر!
397
00:43:13,670 --> 00:43:16,500
اليوم عطلة. الحارس لا يريد ذلك
انهض
398
00:43:16,810 --> 00:43:20,080
دعنا نذهب لتناول مشروب، والدردشة
لا يمكن لأحد أن يلمس هذه
399
00:43:20,350 --> 00:43:22,480
حسنًا، لأن كل شخص لديه واجب تجاه نفسه
400
00:43:22,650 --> 00:43:26,110
المهمة مهمة، لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان -
...هذا يعني أنك لا تستطيع -
401
00:43:28,720 --> 00:43:29,950
آسف
402
00:43:30,620 --> 00:43:32,380
أردنا الذهاب لتناول مشروب معًا
403
00:43:39,060 --> 00:43:42,290
حسنًا... سأذهب مع صديقك هذا
اسمحوا لي أن أجعل الموقف
404
00:43:42,900 --> 00:43:45,660
ربما ذهبنا في نزهة على الأقدام
405
00:43:47,710 --> 00:43:49,700
سيدي، لقد أعددت لك الشاي
406
00:43:49,870 --> 00:43:53,100
حسنا لوقت لاحق
وداعا الآن
407
00:43:58,520 --> 00:44:01,550
هذه البقع
408
00:44:01,890 --> 00:44:03,720
هذا أمر خطير! أصلح هذا
409
00:44:05,090 --> 00:44:07,850
يمكنك أن تأخذ أحد هذه الأسلاك ولفه حوله
410
00:45:16,860 --> 00:45:19,020
كيف حالك -
الحمد لله -
411
00:45:21,670 --> 00:45:23,600
أنت من أفغانستان، أليس كذلك؟
412
00:45:24,200 --> 00:45:25,170
نعم
413
00:45:25,440 --> 00:45:26,810
ماذا تفعل هنا
414
00:45:28,170 --> 00:45:30,370
كنا خارج لمدة ثلاثة أيام
415
00:45:31,040 --> 00:45:32,870
كنت وحدي، كنت مريضا
416
00:45:33,240 --> 00:45:37,900
وكان صديقي، السيد أحمد، مريضًا أيضًا
لقد كنت وحدي، جئت إلى هنا
417
00:45:38,320 --> 00:45:41,480
لا، أعني، ماذا تفعل في إيران؟
418
00:45:41,650 --> 00:45:45,350
...هل -
نحن ندرس. مدرسة المطارد -
419
00:45:48,960 --> 00:45:54,830
أليس لديك مدرسة دينية في أفغانستان؟
هل ستأتي إلى إيران للدراسة هناك؟
420
00:45:56,270 --> 00:45:59,930
أفغانستان لديها مدرسة دينية، ولكن كانت هناك حرب هناك
421
00:46:02,610 --> 00:46:05,100
الدروس ليست جيدة هناك
422
00:46:05,440 --> 00:46:09,770
لقد أصر والدي على أن تذهبي
إما الدراسة في إيران أو النجف
423
00:46:12,620 --> 00:46:14,380
ولهذا السبب أتيت إلى إيران للدراسة
424
00:46:20,930 --> 00:46:25,890
إذن من سيعطي المنحة الدراسية الخاصة بك هنا؟
هل يرسل والدك من أفغانستان؟
425
00:46:26,600 --> 00:46:29,970
اقتصاد والدي ليس جيدًا
لا، لا يرسلون
426
00:46:30,130 --> 00:46:34,570
هنا يعطوننا 2 تومان للمدرسة
427
00:46:36,140 --> 00:46:38,470
بعد الصيف، لدينا ثلاثة أشهر إجازة، ونحن نعمل
428
00:46:38,640 --> 00:46:41,870
نحن نغطي نفقاتنا الخاصة لمدة عام واحد
429
00:46:42,780 --> 00:46:43,940
ماذا تفعل
430
00:46:45,280 --> 00:46:48,050
العمل... عمل بسيط -
واو!
431
00:46:48,420 --> 00:46:52,550
العمل العمالي
ولم أكن أعلم أن الطالب يعمل أيضاً عاملاً
432
00:46:53,660 --> 00:46:56,320
يجب على الإنسان أن يعمل عندما يكون في حاجة
433
00:46:56,490 --> 00:46:58,980
إذن، هل تعمل كعامل هنا؟
434
00:46:59,660 --> 00:47:00,420
نعم
435
00:47:03,270 --> 00:47:08,000
أنت لم تسأل نفسك
ألم تفكري لماذا أوصلتك؟
436
00:47:08,810 --> 00:47:09,740
لماذا
437
00:47:15,110 --> 00:47:20,050
أنا أعلم أنك
أهل الوعظ والنصح والمنبر
438
00:47:20,280 --> 00:47:24,610
ولكن الآن لديك الوقت
جوني، يمكنك أن تفعل هذا لاحقا
439
00:47:26,120 --> 00:47:28,350
ما أحتاجه هو يديك
440
00:47:29,730 --> 00:47:31,390
لا، أنا لست بحاجة إلى لسانك
441
00:47:31,860 --> 00:47:33,120
ليس ما تعتقده
442
00:47:35,770 --> 00:47:40,830
حظي هو أن هذه الأيدي -
إنه ينتمي إلى شخص صادق وصادق
اطلب قائمة الانتظار -
(صوت الجنود)
443
00:47:41,810 --> 00:47:48,240
وأنا أعلم ذلك بالصبر
والصبر الذي يعلمونك إياه
444
00:47:48,410 --> 00:47:53,970
أنت الأفضل
هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟
445
00:47:54,990 --> 00:47:57,890
أنت لا تسألني بصراحة -
ماذا يجب أن أفعل لك... أخبرني
446
00:47:58,060 --> 00:48:01,260
أعلم أنك لا تؤمن بفكرتي هذه
447
00:48:02,690 --> 00:48:08,630
تظن أن الله نفسه أعطى الحياة للإنسان
يأخذها كلما احتاج إليها
448
00:48:09,830 --> 00:48:13,820
ولكن سيأتي وقت
هذا الرجل متعب
449
00:48:14,040 --> 00:48:17,030
لا أستطيع الانتظار لذلك
الله يعمل في مصلحته
450
00:48:17,380 --> 00:48:19,080
إنه يعمل من تلقاء نفسه
451
00:48:19,810 --> 00:48:23,010
على أية حال، هذا هو ما هو عليه
يسمونه "الانتحار".
452
00:48:25,920 --> 00:48:27,680
إذن عليك أن تتقبل كلمة انتحار
453
00:48:27,850 --> 00:48:32,480
لا تحضره فقط للقاموس
454
00:48:32,660 --> 00:48:34,390
بعد كل شيء، يجب أن يكون لها مكان مفيد
455
00:48:35,430 --> 00:48:37,590
تطبيقه هنا
456
00:48:38,260 --> 00:48:40,560
يجب على الإنسان نفسه أن يتعرف على مكان استخدامه
457
00:48:43,230 --> 00:48:47,500
لم أفهم ماذا تقصد
اشرح لي تمامًا ما يجب أن أفعله من أجلك
458
00:48:47,670 --> 00:48:49,900
إذا كنت أستطيع، سأفعل ذلك من أجلك
459
00:48:55,050 --> 00:48:59,820
...لقد قررت أن أحرر نفسي من هذا بطريقة أو بأخرى
أخلص نفسي من هذه الحياة
460
00:49:01,020 --> 00:49:02,450
..الآن السبب
461
00:49:05,920 --> 00:49:10,620
...لا، لن يؤذيك
لا أستطيع أن أقول
462
00:49:13,460 --> 00:49:15,790
حتى لو قلت لك، لن تفهم
463
00:49:18,000 --> 00:49:19,970
...ليس أنك لا تفهم
هل تفهمني؟
464
00:49:20,140 --> 00:49:23,700
ولكن لا يمكنك أن تشعر به
465
00:49:25,610 --> 00:49:28,456
يمكنك التعاطف معي
هل يمكنك أن تفهم من أنا؟
466
00:49:28,480 --> 00:49:33,140
يمكنك التعاطف معي
ولكن لا يمكنك أن تشعر به
467
00:49:34,990 --> 00:49:37,790
لديك معاناتك الخاصة، ولدي معاناتي
أنا أفهم ما تعنيه
468
00:49:38,060 --> 00:49:41,790
أنت تفهمني
ولكن لا يمكنك أن تشعر به
469
00:49:46,000 --> 00:49:49,630
لهذا السبب
منك كمسلم
470
00:49:49,800 --> 00:49:52,790
أريدك أن تساعدني
يمكنك أن تفعل هذا
471
00:49:55,240 --> 00:49:59,010
نعم، أنا أفهمك
لكن الانتحار ليس بالأمر الجيد
472
00:49:59,180 --> 00:50:06,450
لأن لدينا روايات منه
الأئمة المعصومون ومن القرآن
473
00:50:06,950 --> 00:50:09,480
لقد ذكر للتو مسألة الانتحار
474
00:50:10,050 --> 00:50:13,650
قائلا أنه لا ينبغي للإنسان أن يدمر نفسه
475
00:50:13,930 --> 00:50:16,830
لأن جسم الإنسان وديعة عند الله
476
00:50:17,260 --> 00:50:20,160
لا ينبغي للإنسان أن يضطهد جسده
477
00:50:20,970 --> 00:50:26,530
ومع ذلك، نحن نتفهم موقفك
...نحن نتفحص الانتحار من كل وجهة نظر ومن كل زاوية
478
00:50:26,700 --> 00:50:28,170
هناك عمل سيء -
كل ما تقوله صحيح -
479
00:50:28,510 --> 00:50:31,380
ولكن قلت لك أولا
لا أحتاج إلى نصيحة
(صوت بوق الشاحنة)
480
00:50:31,580 --> 00:50:36,610
إذا أردت النصيحة، سأذهب إلى شخص ما
481
00:50:36,780 --> 00:50:41,580
كان لديه المزيد من الخبرة وأكمل تعليمه
على الأقل أنهى تعليمه
482
00:50:42,890 --> 00:50:46,380
أريد منك فقط
المساعدة التي أريدها منك هي من يديك
483
00:50:48,830 --> 00:50:50,730
يدي تعمل بشكل صحيح
484
00:50:50,900 --> 00:50:54,130
هذا هو ما تريد أن تفعله
لا يبدو وكأنه شيء جيد
485
00:50:55,200 --> 00:50:58,400
واعلم أن الانتحار من كبائر الذنوب
486
00:50:59,570 --> 00:51:03,560
لكن هذه خطيئة كبيرة
هذا الرجل ليس سعيدا
487
00:51:04,710 --> 00:51:08,340
عندما لا تكون سعيدا
أنت تزعج الناس من حولك
488
00:51:08,750 --> 00:51:10,150
أليست هذه خطيئة؟
489
00:51:11,250 --> 00:51:13,980
أليس خطيئة أن تسبب المتاعب لمن حولك؟
490
00:51:15,190 --> 00:51:17,390
لإزعاج عائلتك، لإزعاج أصدقائك
491
00:51:18,390 --> 00:51:19,620
تزعج نفسك
492
00:51:22,030 --> 00:51:23,620
هل تعتقد أن هذا ليس خطيئة؟
493
00:51:24,000 --> 00:51:26,590
إذا جرحتك أليس هذا إثما؟
494
00:51:28,970 --> 00:51:31,100
ولكن إذا قتلت نفسي فهل هذا إثم؟
495
00:51:32,640 --> 00:51:34,770
...نعم، ما تقوله -
496
00:51:34,940 --> 00:51:38,970
<ط> كن مزعجا لمن حولك
هذه خطيئة عظيمة
497
00:51:41,710 --> 00:51:46,700
أعتقد أن الله
إنه كبير جدًا ولطيف
498
00:51:46,950 --> 00:51:49,610
الذي لا يريد أن يرى معاناة عبيده
499
00:51:52,420 --> 00:51:55,050
الله عظيم لدرجة أنه من المستحيل أن نسأل
500
00:51:55,230 --> 00:51:57,290
ليفرض الحياة على عباده
501
00:51:58,260 --> 00:52:00,990
ولهذا السبب أعطاه هذه الفرصة
502
00:52:04,170 --> 00:52:06,870
هل فكرت يومًا في فلسفة هذا العمل؟
503
00:52:08,470 --> 00:52:11,270
نعم، اعتقدت -
ولكن ليس كما كنت أعتقد
504
00:52:11,440 --> 00:52:14,810
الآن، على أية حال، هذا المحتوى الخاص بنا لن يصل إلى أي مكان
505
00:52:14,980 --> 00:52:16,470
لا يوجد مكان، وليس لدينا الوقت
506
00:52:16,950 --> 00:52:21,680
لكنك تنزل معي
هناك حفرة بجانب تلك الشجرة
نلقي نظرة
507
00:52:22,150 --> 00:52:24,810
سأخبرك بما أفعله لاحقًا
508
00:52:25,120 --> 00:52:27,920
الباشتو
النزول وإلقاء نظرة
509
00:52:47,240 --> 00:52:48,260
تعال
510
00:52:50,150 --> 00:52:51,950
اصعد على متن الطائرة ودعني أخبرك بما أفعله
511
00:53:00,865 --> 00:53:02,865
حسنا
512
00:53:02,890 --> 00:53:05,120
انظر، لقد قررت الليلة
513
00:53:06,030 --> 00:53:07,930
خذ كل ما عندي من الحبوب المنومة مرة واحدة
514
00:53:09,300 --> 00:53:12,740
ثم سآتي وأستلقي في نفس الحفرة التي رأيتها
515
00:53:13,400 --> 00:53:14,630
للنوم
516
00:53:16,010 --> 00:53:19,640
أتوقع منك ذلك، في الصباح الباكر
517
00:53:21,580 --> 00:53:24,980
تعال مثل الأخ الكريم
518
00:53:25,950 --> 00:53:28,850
غطيني... هذا كل شيء
519
00:53:32,790 --> 00:53:34,190
...بالطبع، حسنًا -
520
00:53:35,530 --> 00:53:38,360
<ط> أنا أتصرف وفقا للقرآن
... القرآن يقول ذلك
521
00:53:38,800 --> 00:53:42,000
ولفعل ذلك ثواب الآخرة الذي هو في مكانه -
522
00:53:43,200 --> 00:53:48,070
لكن المكافأة المادية كثيرة
لا تحتاج إلى العمل في الصيف
523
00:53:49,270 --> 00:53:51,140
...القرآن يقول ذلك -
524
00:53:51,310 --> 00:53:54,280
"ولا تعتمدوا على أيديكم حتى الخطر"
لا تدمر نفسك بيديك
525
00:53:54,380 --> 00:53:59,610
ما الفرق الذي يحدثه إذا جاء شخص ما لقتل شخص ما؟
526
00:53:59,780 --> 00:54:02,910
أو إذا جاء شخص ما وقتل نفسه؟
527
00:54:03,090 --> 00:54:05,750
على أية حال...لا يهم
الانتحار والقتل
528
00:54:12,860 --> 00:54:14,560
إذن ماذا سنفعل الآن؟
529
00:54:23,740 --> 00:54:26,140
...الآن أقول ذلك
هيا، هذا أحمد آغا، صديقنا
530
00:54:26,310 --> 00:54:30,300
وجبة مطبوخة جيدة
بوش قادم، دعونا نأكل معا
531
00:54:30,480 --> 00:54:32,180
وبإذن الله تنحل المشكلة
532
00:54:32,350 --> 00:54:36,290
شكرا جزيلا لك، رأيت أنه كان يصنع عجة
لكن للأسف البيض ليس جيدًا بالنسبة لي
533
00:54:37,050 --> 00:54:39,020
إن شاء الله فرصة أخرى. وداعا يا سيدي، الخاص بك -
وداعا -
534
00:59:26,460 --> 00:59:28,460
لمن هذه السيارة؟ قل أنه من هناك
535
00:59:30,510 --> 00:59:32,510
قل أنهم يبتعدون عن الطريق
536
00:59:43,860 --> 00:59:45,850
سيدي، سيدي
537
00:59:46,030 --> 00:59:48,560
هيا، خذ هذه السيارة لك
أراد هذا الضاغط أن يعمل هنا
538
00:59:48,970 --> 00:59:50,730
سيدي
ماذا حدث
539
00:59:51,840 --> 00:59:54,040
تعال هنا، احصل على سيارتك
هذا الرجل أراد العمل هنا
540
00:59:54,840 --> 00:59:56,100
لماذا تجلس هنا؟
541
00:59:57,270 --> 00:59:59,000
لا يوجد مكان للجلوس هنا
542
01:00:00,840 --> 01:00:03,900
هل أنت مريض دعني أراك، أحضر سيارتك
أراد لودري العمل هنا
543
01:00:05,650 --> 01:00:07,620
لا يوجد مكان للنوم هنا
الباشتو
544
01:00:07,850 --> 01:00:12,450
خذ سيارتك هنا
كل ما تريد، اذهب إلى المكتب، فهو هناك
545
01:00:12,620 --> 01:00:16,580
سيدي هل أنت مريض؟
دعني أراك من هنا، خذ سيارتك
546
01:00:16,930 --> 01:00:19,330
هنا أراد اللودر أن يعمل
ماذا تريد أن تفعل هنا؟
547
01:00:21,230 --> 01:00:22,420
هل أنت مريض؟
548
01:00:24,230 --> 01:00:25,600
هل أحضر لك بعض الشاي؟
549
01:00:27,910 --> 01:00:29,880
تعال واحصل على سيارتك
أراد اللودر أن يعمل
550
01:00:30,540 --> 01:00:33,100
باشو... باشو، أرى
551
01:00:34,040 --> 01:00:35,030
لا تؤذي يدك
552
01:00:48,160 --> 01:00:49,750
إذن لم تعد مشكلة بعد الآن؟
553
01:00:50,430 --> 01:00:51,420
لا
554
01:00:51,700 --> 01:00:56,070
لقد تعلمت جيدًا هنا أيضًا
هذه الشجرة علامة جيدة على عدم الخسارة
555
01:00:56,230 --> 01:00:57,250
نعم
556
01:00:58,370 --> 01:01:00,030
إذن لم تعد مشكلة بعد الآن؟
لا مشكلة
557
01:01:02,640 --> 01:01:04,470
...ليست مشكلة، ولكن
558
01:01:04,640 --> 01:01:06,070
ولكن ماذا؟
559
01:01:07,680 --> 01:01:11,010
شخص يريد أن يفعل شيئًا جيدًا لشخص ما
560
01:01:11,180 --> 01:01:15,550
افعل ذلك من قلبه، من أعماق قلبه
561
01:01:16,350 --> 01:01:19,380
إنه أفضل وأجمل بكثير
إنه أكثر حكمة
562
01:01:22,990 --> 01:01:25,790
الآن قم برمي مجارف التراب الأربع بيديك
563
01:01:27,060 --> 01:01:31,090
...اترك قلبك لأشياء أخرى
المزيد من العمل الأساسي
564
01:01:33,140 --> 01:01:34,400
كيف حالك؟
565
01:01:36,510 --> 01:01:38,000
ما هي البطاقة
566
01:01:38,380 --> 01:01:41,410
لقد أخبرتك ما هي وظيفتي
567
01:01:41,980 --> 01:01:43,500
لا، أقصد تخصصك
568
01:01:43,680 --> 01:01:47,880
يتم إلقاء أربع مجارف من التراب هناك
إنه لا يريد الخبرة، يا سيدي
569
01:01:48,050 --> 01:01:49,950
أيًا كان، يسقط أربع مجارف
570
01:01:51,890 --> 01:01:55,220
إذا كان بإمكاني مساعدتك بخلاف ذلك
571
01:01:55,390 --> 01:01:58,050
بالطبع كان أفضل بكثير
572
01:01:58,760 --> 01:02:01,230
أنت تفعل المساعدة التي أريدها منك
573
01:02:01,530 --> 01:02:03,290
ما نوع المساعدة؟
574
01:02:04,330 --> 01:02:08,990
...الرجل عندما يريد مساعدة رجل آخر
575
01:02:09,170 --> 01:02:12,570
من الجيد المساعدة
قم بعمل جيد
576
01:02:13,080 --> 01:02:14,950
أنقذ حياة يا سيدي
577
01:02:16,580 --> 01:02:19,410
بالطبع، لن نتسبب في وفاة أي شخص
578
01:02:19,750 --> 01:02:25,380
أنت تقول
نقول العين
579
01:02:25,560 --> 01:02:28,290
لكن الأمر صعب
قبول ذلك أمر صعب
580
01:02:29,530 --> 01:02:34,560
لم تذكر ما هي مشكلتك
581
01:02:34,730 --> 01:02:38,720
هل يمكن لأحد أن يساعدك؟
...الآن نحن غرباء
582
01:02:39,370 --> 01:02:42,400
...بالتأكيد العائلة، الصداقة، الصديق، الأخوة
هذا لا يمكن القيام به
583
01:02:43,110 --> 01:02:47,740
أو الموضوع... عفوًا، أجرؤ
584
01:02:47,910 --> 01:02:53,820
أو أنها مسألة عائلية
أو موضوع دين شيء ما
585
01:02:54,990 --> 01:02:58,290
على أية حال، لكل شيء حل
586
01:02:58,590 --> 01:03:01,020
ولكن عندما لا تتحدث
587
01:03:01,190 --> 01:03:04,650
منذ متى سيأتي شيء لك يا سيدي؟
588
01:03:07,000 --> 01:03:09,760
إذا حدثت مشكلة في الحياة
589
01:03:09,930 --> 01:03:13,530
قد يكون هذا حلاً لشخص ما
590
01:03:13,700 --> 01:03:17,260
حسنًا، لم يعد هناك أحد على قيد الحياة في العالم الآن
591
01:03:18,410 --> 01:03:21,280
هل كان كذلك؟ لم يكن هناك أحد على قيد الحياة
592
01:03:22,850 --> 01:03:24,280
لم يكن هناك شخص واحد على قيد الحياة
593
01:03:25,120 --> 01:03:27,210
من فضلك انعطف يسارًا
594
01:03:27,880 --> 01:03:30,470
لكنني لا أعرف هذه الطريقة على الإطلاق -
أعلم -
595
01:03:32,220 --> 01:03:35,680
انها أطول هنا
لكن الأمر أسهل، إنه أجمل
596
01:03:39,800 --> 01:03:42,270
عمري 35 عامًا أسير هذه الصحراء
(صوت طائرة هليكوبتر)
597
01:03:46,770 --> 01:03:50,170
دعني أخبرك بذكرى عن نفسي
598
01:03:50,340 --> 01:03:52,470
الأول كان زواجنا
599
01:03:54,540 --> 01:03:57,200
كنا نعاني بشتى الطرق
600
01:03:58,350 --> 01:04:05,190
جميع الأنواع
أخيرًا، لقد سئمت من الانزعاج لدرجة أنني فقدت الوعي في أحد الأيام
601
01:04:05,360 --> 01:04:09,420
دعني أريح نفسي يا أبي من هذا الحزن
ما الأمر؟
602
01:04:13,060 --> 01:04:16,590
كان الصباح الباكر، الظلام
603
01:04:16,770 --> 01:04:19,000
أمسكت بالحبل وألقيته خلف السيارة
604
01:04:20,200 --> 01:04:24,500
انا ذاهب للحديث عن ذلك
انا ذاهب للانتحار
605
01:04:25,780 --> 01:04:30,580
هيا بنا... لقد ذهبنا... كان ذلك في منتصف العام 39 تقريبًا
606
01:04:31,720 --> 01:04:39,066
ذهبت يا سيدي... كانت توتستان بجوار منزلنا
... بالقرب من منزلنا
607
01:04:40,960 --> 01:04:46,176
وصلنا إلى الحبل... كان الظلام
مهما رمينا الحبل فإنه لم يعلق
608
01:04:46,200 --> 01:04:52,160
لقد رميته مرة واحدة، ولم يلتصق
لقد رميته مرتين، ولم يلتصق
609
01:04:52,970 --> 01:04:56,100
ثالثًا، صعدت بنفسي
610
01:04:56,270 --> 01:04:58,570
صعدت وأمسكت بالحبل
611
01:04:59,440 --> 01:05:04,170
رأيت شيئًا ناعمًا يضرب يدي
لقد كان التوت
612
01:05:04,450 --> 01:05:06,780
ما التوت الحلو
613
01:05:07,080 --> 01:05:09,880
لقد كانت حلوة
أكلت الأول
614
01:05:10,050 --> 01:05:13,850
أكلت الثانية
أكلت الثالثة
615
01:05:14,290 --> 01:05:16,380
... ذات مرة رأيت أن هناك هواء
616
01:05:16,930 --> 01:05:20,830
يتم تشغيله...
حمامات الشمس على الجبل، يا صديقي
617
01:05:21,000 --> 01:05:24,030
يا لها من شمس، يا لها من منظر
618
01:05:24,200 --> 01:05:25,930
يا له من حقل أخضر
619
01:05:27,740 --> 01:05:30,300
بمجرد أن رأيت صوت الأطفال
620
01:05:30,570 --> 01:05:34,930
كان الأطفال في المدرسة
تعال وانظر لي أكل التوت
621
01:05:37,110 --> 01:05:40,740
قائلا يا سيدي هز الشجرة
622
01:05:41,020 --> 01:05:43,850
لقد هزنا الشجرة أيضًا
623
01:05:44,190 --> 01:05:46,420
لأكل هذا، كنت أحزم
624
01:05:46,590 --> 01:05:52,050
بعد تناول الطعام، قمنا أيضًا بجمع بعض الوجبات الخفيفة
لقد جئنا إلى المنزل
625
01:05:52,330 --> 01:05:55,230
سيدتنا لم تستيقظ بعد
626
01:05:55,400 --> 01:05:58,340
لقد جئنا وقدمنا له بعض الطعام
أكل أيضا
627
01:05:59,000 --> 01:06:01,260
حصل أيضا
628
01:06:01,870 --> 01:06:03,900
كنت سأنتحر
629
01:06:05,380 --> 01:06:07,610
لقد قطفت التوت وأحضرتهم إلى هنا
630
01:06:07,780 --> 01:06:10,180
سيدي! أيها توت أنقذنا
631
01:06:11,550 --> 01:06:13,540
أيها توت أنقذنا
632
01:06:14,150 --> 01:06:16,380
...أكلت التوت و
633
01:06:16,550 --> 01:06:18,950
أكلت السيدة أيضًا التوت و-
كل شيء كان على ما يرام
حسنًا -
634
01:06:19,320 --> 01:06:24,020
…لم تسير الأمور على ما يرام
لقد غيرت رأيي
635
01:06:25,260 --> 01:06:30,930
وبطبيعة الحال، أصبحت تلك الساعة أفضل
لكنني غيرت رأيي
636
01:06:31,330 --> 01:06:33,090
تغير مزاجي
637
01:06:33,270 --> 01:06:38,230
لا يوجد أحد في هذا العالم
لا تتحدث في المنزل
638
01:06:38,740 --> 01:06:42,510
هذا مستحيل... هناك الكثير من الناس على وجه الأرض
639
01:06:42,680 --> 01:06:47,340
مستحيل يا سيدي إنه لا يتحدث في المنزل
640
01:06:47,520 --> 01:06:49,720
لا أعرف ماذا تقصد
641
01:06:49,890 --> 01:06:53,136
لو كنت أعلم لتكلمت بشكل أفضل
642
01:06:53,160 --> 01:06:56,190
آدم، الشخص الذي يذهب إلى الطبيب
643
01:06:56,860 --> 01:06:59,290
عليه أن يحكي لألمه، هل يؤلمه؟
644
01:07:04,600 --> 01:07:08,760
عفوا الآن
هل تريد مني أن أقول نكتة؟
645
01:07:16,110 --> 01:07:18,740
لا مانع
646
01:07:19,350 --> 01:07:21,220
لقد ترك الطبيب
647
01:07:21,580 --> 01:07:24,740
قال السيد الطبيب
قال نعم
648
01:07:25,090 --> 01:07:29,890
قال إنه يؤلمني أينما وضعت إصبعي
649
01:07:30,330 --> 01:07:34,130
رأسي يؤلمني، قدمي تؤلمني
650
01:07:34,560 --> 01:07:39,000
معدتي تؤلمني، يدي تؤلمني
651
01:07:40,000 --> 01:07:43,400
فحص الطبيب هذا وقال يا سيدي
652
01:07:46,280 --> 01:07:49,910
إصبعك مكسور. وجودك صحي
653
01:07:50,550 --> 01:07:53,920
عزيزي السيد! عقلك مريض
أنت بصحة جيدة
654
01:07:54,080 --> 01:07:57,850
غير رأيك يا سيدي
655
01:08:01,830 --> 01:08:04,230
لقد ذهبت للانتحار يا سيدي
656
01:08:05,000 --> 01:08:07,030
لقد غيرتني التوت كثيرًا
657
01:08:07,200 --> 01:08:11,760
التوت الذي لا تحسبه
658
01:08:11,940 --> 01:08:15,900
سيدي، العالم مختلف
العالم هو وقت مختلف
659
01:08:18,040 --> 01:08:21,340
غيرت رأيك
تغيير العالم
660
01:08:21,510 --> 01:08:23,500
انظر كل شيء
661
01:08:25,680 --> 01:08:27,610
انظر إلى كل شيء
662
01:08:31,550 --> 01:08:33,380
أنت تأتي أولاً في الحياة
663
01:08:34,590 --> 01:08:38,820
إنها مجرد الوصول إلى العصر
هل ستنتحر بصعوبة؟
664
01:08:39,230 --> 01:08:41,100
<ط>! مع بعض الصعوبة؟
665
01:08:45,370 --> 01:08:49,830
الحياة مثل القطار
ويأتي واحدا تلو الآخر
666
01:08:50,110 --> 01:08:55,450
يأتي، يذهب، يذهب
سيعود إلى منزله في النهاية
وفي نهاية رأسه الموت
667
01:08:55,610 --> 01:08:59,770
المحطة الأخيرة هي Mergeh
668
01:09:01,890 --> 01:09:04,260
وطبعا الموت هو الحل
669
01:09:04,590 --> 01:09:08,250
ليس العمل الأول، وليس الشباب الأول
670
01:09:10,890 --> 01:09:16,160
عذرًا، لقد أحضرت هذا الحجر، ولم أكن أعرف
671
01:09:20,140 --> 01:09:24,470
يعتقد الشخص أن هناك شيئًا جيدًا
يذهب ويرى أن هذا خطأ
672
01:09:24,740 --> 01:09:27,470
التفكير في المبدأ يعمل
673
01:09:27,640 --> 01:09:29,870
هل يعتقد أحد أنني أفعل هذا بشكل صحيح؟
674
01:09:30,180 --> 01:09:32,550
يذهب ليرى ما حدث خطأ
!خطأ يا سيدي
675
01:09:47,360 --> 01:09:53,090
كلمة، محادثة
قل شيئًا، قلبي على الأقل هادئ يا سيدي
676
01:09:53,500 --> 01:09:57,460
لقد تحدثت عن كل هذا من أجلك
هذا كل ما قلته
677
01:09:57,810 --> 01:10:02,110
لقد قدمت كل هذه الخطب من أجلك
حسنا، أخبرنا شيئا
678
01:10:04,580 --> 01:10:06,640
أدر يدك اليسرى دون عناء
679
01:10:12,220 --> 01:10:15,590
إذا لم تتحدث، سأتحدث أكثر
680
01:10:18,330 --> 01:10:20,320
إذا لم تقل، سأتحدث
681
01:10:26,940 --> 01:10:28,340
هل فقدت الأمل؟
682
01:10:32,110 --> 01:10:36,770
عندما استيقظت في الصباح هل نظرت إلى أي شيء؟
هل نظرت إلى السماء؟
683
01:10:36,950 --> 01:10:41,150
<ط> أنت لا تريد ذلك في الصباح الباكر
ألا تريد رؤية شروق الشمس؟
684
01:10:42,450 --> 01:10:47,290
الشمس الحمراء والصفراء عند غروب الشمس
685
01:10:47,460 --> 01:10:49,190
ألا تريد أن ترى بعد الآن؟
686
01:10:50,160 --> 01:10:54,320
هل رأيت القمر؟
ألا تريد رؤية هؤلاء النجوم؟
687
01:10:54,860 --> 01:10:58,820
ليلة مقمرة، ذلك القمر المكتمل
688
01:10:59,000 --> 01:11:01,160
هل لا تريد أن ترى بعد الآن؟
هل تريد أن تغمض عينيك؟
689
01:11:01,570 --> 01:11:06,060
اتجه نحو اليمين بسهولة
690
01:11:15,250 --> 01:11:20,210
أبي، هذا مذهل
إنهم يريدون أن يروا هنا من هذا العالم
691
01:11:20,490 --> 01:11:22,890
هل تريد أن ترسل نفسك إلى هذا العالم؟
692
01:11:33,000 --> 01:11:37,530
أنت لا تريد مياه الينابيع الباردة بعد الآن
ألا تريد أن تأكل بعد الآن؟
693
01:11:38,170 --> 01:11:41,140
هل تغسل يديك ووجهك بمياه الينابيع تلك؟
(صوت نافورة الماء والطيور)
694
01:11:42,280 --> 01:11:43,680
اتجه نحو اليمين
695
01:11:49,650 --> 01:11:52,780
أنت تنظر إلى فصول الطبيعة الأربعة هذه
696
01:11:52,960 --> 01:11:56,660
في كل موسم تخرج فاكهة
697
01:11:57,190 --> 01:12:00,390
إنه الصيف، وتأتي الفاكهة
الخريف قادم، ثمرة قادمة
698
01:12:00,560 --> 01:12:04,760
إنه الشتاء، وتأتي الفاكهة
إنه الربيع، وتأتي الفاكهة
699
01:12:04,930 --> 01:12:07,800
لا توجد أم في ثلاجته
700
01:12:07,970 --> 01:12:12,840
لا يعطي ثمارًا لطفله بهذه الطريقة
701
01:12:14,510 --> 01:12:19,040
لم تخدم أي أم طفلها بهذه الطريقة
702
01:12:19,220 --> 01:12:22,590
الذي وهبه الله لعباده
703
01:12:24,690 --> 01:12:29,350
اكتب كل هذه؟
أرفض كل هذا؟
704
01:12:31,690 --> 01:12:34,060
هل تريد تخطي طعم الكرز؟
705
01:12:34,830 --> 01:12:38,990
لا تمر! أقول يا صديقي لا تمر
!الآن تمر، تمر
706
01:12:47,780 --> 01:12:49,150
اليد اليمنى سهلة
707
01:13:07,530 --> 01:13:11,470
<ط> انعطف يمينا
هذا هو الطريق الرئيسي، كن حذرا
708
01:13:15,610 --> 01:13:19,440
الآن اليد اليسرى سهلة
(صوت بوق السيارة)
709
01:13:20,410 --> 01:13:22,970
قبل أن أنزل
710
01:13:23,150 --> 01:13:26,140
سأقرأ لك قصيدة تركية
711
01:13:26,340 --> 01:13:29,340
عزيزي أوشدوم غال
712
01:13:29,940 --> 01:13:32,940
دوست باجينا توشدوم جال
713
01:13:32,964 --> 01:13:35,964
ياخجي جونون قرداشي
714
01:13:35,988 --> 01:13:38,988
يامان جون تاشدوم جال
715
01:13:40,430 --> 01:13:44,330
يعني: يا عزيزي، طرت، تعال
716
01:13:44,770 --> 01:13:48,600
لقد سقطت يا صديقي العزيز، تعال
717
01:13:48,770 --> 01:13:51,260
يوم جيد أخي
718
01:13:52,080 --> 01:13:54,950
لقد وقعت في يوم سيء، هيا
719
01:13:55,810 --> 01:14:00,040
الآن نحن غرباء، وأنتم غرباء أيضًا
720
01:14:01,720 --> 01:14:05,490
اذهب ايضا يا صديقي
ابق صديقي
721
01:14:06,020 --> 01:14:10,080
على أية حال، أنا صديقك
722
01:14:10,390 --> 01:14:15,790
ابق صديقي
اذهب، أنا أحبك... أحبك
723
01:14:16,970 --> 01:14:17,660
وداعا لك
724
01:14:19,170 --> 01:14:20,600
هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟
725
01:14:21,670 --> 01:14:23,930
انتظر! قل لي ماذا تفعل
726
01:14:24,940 --> 01:14:29,210
قلت لك أنني أعمل هنا
في متحف التاريخ الطبيعي
727
01:14:30,150 --> 01:14:32,180
لا، سأقول صباح الغد
728
01:14:32,350 --> 01:14:36,720
وسوف آتي في وقت مبكر من صباح الغد إن شاء الله
أنا أتصل بك مرتين
729
01:14:37,050 --> 01:14:38,980
...السيد...السيد
730
01:14:39,890 --> 01:14:41,020
أصلي!
731
01:14:41,190 --> 01:14:44,650
original
أنت تجيب أيضا
732
01:14:45,560 --> 01:14:48,460
سآخذ يدك وأخرجك
733
01:14:49,000 --> 01:14:50,190
ماذا لو لم أجب؟
734
01:14:51,900 --> 01:14:55,560
ستجيب... إن شاء الله
أنا أعلم أنك تفعل
735
01:14:56,140 --> 01:14:57,540
ماذا لو لم أجب؟
736
01:15:01,340 --> 01:15:05,330
سأفعل ما قلته
737
01:15:05,520 --> 01:15:07,550
نرجو أن يكون سريرك مريحًا
738
01:15:11,550 --> 01:15:13,280
قل لي أن أريح عقلي
739
01:15:14,820 --> 01:15:16,250
… بعض العمل
740
01:15:16,830 --> 01:15:19,560
إن القول أصعب من الفعل
741
01:15:20,860 --> 01:15:22,830
ولكن عليك أن تفعل ذلك على أي حال
742
01:15:24,330 --> 01:15:28,860
لم يكن بسبب هذا الطفل
لن أفعل نفس الشيء
743
01:15:29,570 --> 01:15:31,630
إنها مشكلة بالنسبة لي
744
01:15:31,810 --> 01:15:33,510
قبولها مشكلة
745
01:15:40,520 --> 01:15:45,320
جيد جدًا
سوف أغطيك
746
01:15:45,620 --> 01:15:46,920
خذ أموالك واذهب..
747
01:15:47,090 --> 01:15:49,020
استرخي، سأذهب
748
01:15:49,190 --> 01:15:51,490
هل ستسمح لي بالذهاب الآن
الأطفال ينتظرونني
749
01:15:51,660 --> 01:15:54,390
بدون شيء
أن هذا المال يعود على صحة الطفل
750
01:15:55,530 --> 01:15:58,190
إذا لم تفي بوعدك
لا، أنت لا ترى
751
01:15:58,370 --> 01:16:00,360
إن شاء الله يكون في خير لك
752
01:16:00,540 --> 01:16:04,100
الآن خذ هذا المال
والباقي سوف يذهب للعمل غدا
753
01:16:04,340 --> 01:16:08,210
لقد عملت بجد، وأحضرتني إلى هنا
شكرا جزيلا لك
754
01:16:09,950 --> 01:16:15,650
إذن غدًا... أراكم غدًا صباحًا في الساعة السادسة
يعني تشوفيني
755
01:16:15,950 --> 01:16:18,280
وبإذن الله سوف تراني أيضا
وداعا لك
756
01:16:20,160 --> 01:16:22,530
كان لديك تورم
كنت تأخذ المال
757
01:16:22,730 --> 01:16:25,670
شكرا لك
كلما عملت، ذلك الوقت
758
01:17:28,855 --> 01:17:30,855
ابتسامة
759
01:17:34,930 --> 01:17:39,870
أريد هذا الرجل أن يأخذها منا
عفوا سيدي، هل يمكنك التقاط صورة لنا معا؟
760
01:17:40,040 --> 01:17:41,910
كل شيء جاهز
فقط اضغط على هذا الزر
761
01:17:41,934 --> 01:17:43,934
شكرا لك
762
01:17:54,540 --> 01:17:56,540
شكرا لك
763
01:17:58,590 --> 01:17:59,850
شكرا لك
764
01:18:09,170 --> 01:18:11,970
سيدي! ما الأمر
يبدو الأمر كذلك
(صوت فرامل السيارة)
765
01:18:24,250 --> 01:18:27,010
!أبي مجنون
766
01:18:55,755 --> 01:18:57,755
سيدي؟
767
01:18:57,780 --> 01:18:59,110
نعم -
!هيا -
768
01:19:02,020 --> 01:19:04,390
عفوا، أنا أتعامل مع هذا الرجل
والذي يتم تمريره الآن من هنا
769
01:19:04,550 --> 01:19:06,710
يمر الكثيرون من هنا -
كان هناك معطف بحري -
770
01:19:07,090 --> 01:19:08,080
ما هي أسمائهم؟
771
01:19:08,260 --> 01:19:11,130
لا، إنه يعمل هنا
...كيس من البلاستيك، كيس
772
01:19:11,290 --> 01:19:12,760
يعمل العديد من الأشخاص هنا يا عزيزي
773
01:19:13,460 --> 01:19:16,660
لا أعرف اسمه
كان يحمل كيساً بلاستيكياً في يده
774
01:19:16,830 --> 01:19:19,420
يأخذ السمان للطلاب
لتجف
775
01:19:19,600 --> 01:19:21,230
عليك أن تقول اسمه، لا أعرف
776
01:19:21,440 --> 01:19:24,670
لا أعرف اسمه
الطفل مريض، لديه فقر الدم
777
01:19:24,940 --> 01:19:28,570
آه... إنه يقول الشيء
هذا الرجل العجوز يعمل في الورشة
778
01:19:28,880 --> 01:19:30,210
السيد باقري
779
01:19:30,380 --> 01:19:32,970
نعم نعم سيد باقري
هل يمكنك من فضلك صفحة ذلك بالنسبة لي؟
780
01:19:33,250 --> 01:19:34,680
لا، ليس لدينا صفحة هنا
781
01:19:35,550 --> 01:19:38,280
هل أستطيع الذهاب إليك -
نعم، احصل على تذكرة، واصعد إلى الطابق العلوي -
782
01:19:38,620 --> 01:19:39,750
تذكرة... واحدة من فضلك -
من فضلك -
783
01:19:41,290 --> 01:19:44,990
كم سيكون -
غير ممكن، 100 تومان -
شكرا لك، أين يجب أن أذهب؟ -
784
01:19:45,230 --> 01:19:48,690
في نهاية الشارع، اتجه إلى اليمين
خلف المبنى الرئيسي
785
01:19:48,860 --> 01:19:50,850
نص ورشة التحنيط
786
01:19:51,030 --> 01:19:52,290
نعم، التحنيط، شكرا لك -
وداعًا لك -
787
01:19:54,200 --> 01:19:55,220
أربعة من فضلك -
من فضلك -
788
01:20:51,530 --> 01:20:54,290
(صوت المعلم والطلاب)
...الطالب: شكرًا جزيلاً لك، سيد باقري، ولكن مرة أخرى كيبيك
789
01:20:54,500 --> 01:20:58,490
<ط>...المعلم: لا يهم
باقري: كل ما تحصل عليه من هذا هو حظك
790
01:20:59,470 --> 01:21:01,130
...المعلم: انتبهي يا سيدتي
791
01:21:02,470 --> 01:21:04,700
انظر، كيبيك، طائر السمان ليس مختلفًا...
792
01:21:05,110 --> 01:21:07,810
الطالب: نحن نتدرب على طيور مختلفة
...الأمر ليس كل ذلك
793
01:21:07,980 --> 01:21:12,010
<ط>. باقري: الطيور لا تسقط في الشبكة حسب رغبتك
794
01:21:12,180 --> 01:21:14,410
الطالب: السيد باقري يعمل معك
795
01:21:14,434 --> 01:21:19,434
الطالب: حسنًا، أخيرًا، علينا أن نتدرب على طيور مختلفة
لا يمكن أن تكون جميعها في كيبيك
796
01:21:19,458 --> 01:21:24,458
المعلم: ترى أولا! ومع ذلك، فإن الطريقة العامة لجميع الطيور هي نفسها
...يمكنك الإمساك بهذا الطائر
797
01:21:24,482 --> 01:21:27,482
الطالب: بعد كل شيء، بشرتهم لها صفات مختلفة
798
01:21:27,506 --> 01:21:30,506
...المعلم: حسنًا، انظري يا سيدة، انتبهي للحظة
799
01:21:31,000 --> 01:21:34,330
أول من يساند... مثل الأشخاص الذين عملت معهم حتى الآن
أولا، ضعه على ظهره
800
01:21:34,500 --> 01:21:37,990
ثم بلل منطقة صدره، وريشه بالسحاب
801
01:21:38,440 --> 01:21:41,140
ثم باستخدام شفرة المشرط الجميلة
802
01:21:41,310 --> 01:21:45,680
من نهاية الرقبة إلى نهاية الجسم
803
01:21:45,920 --> 01:21:52,260
أعط فجوة طولية بحيث تكون شفرتك
لا تكسر صدر الطائر ولا تدع اللحم يتساقط
804
01:21:54,840 --> 01:22:27,140
(صوت طرق على المعدن، ومكبر الصوت، وسيارة الإسعاف، والغربان)
805
01:22:32,060 --> 01:22:34,060
(صوت فرامل السيارة)
806
01:22:38,132 --> 01:22:45,132
(صوت طائرة هليكوبتر)
807
01:22:45,410 --> 01:22:47,380
السيد باقري، تعال واجلس هنا لمدة دقيقة
808
01:22:47,740 --> 01:22:49,540
بلدي شاكرم، لدي عمل
809
01:22:51,180 --> 01:22:53,440
سيد باقري، كيف حالك؟ -
شاكرم -
810
01:22:54,620 --> 01:22:56,210
إلى أي مدى يناسبك هذا الرداء الأبيض؟
811
01:22:58,620 --> 01:22:59,990
كن بصحة جيدة
812
01:23:00,720 --> 01:23:03,520
سيد باقري، ماذا كنت تفعل؟
813
01:23:03,690 --> 01:23:07,150
ما هي تلك الطيور التي وزعتها على الطلاب؟ -
هم السمان -
814
01:23:07,330 --> 01:23:09,420
السمان؟
هل قتلت نفسك؟
815
01:23:09,630 --> 01:23:11,150
نعم للعمل
816
01:23:12,940 --> 01:23:14,370
كيف حالك؟ -
كن بصحة جيدة -
817
01:23:14,740 --> 01:23:17,070
سيد باقري، كان لدي سؤال -
نعم هيا -
818
01:23:17,570 --> 01:23:20,100
متى ستأتي صباح الغد؟
نعم -
819
01:23:20,280 --> 01:23:23,410
ضع حجرين صغيرين في الغرفة
820
01:23:23,580 --> 01:23:26,950
قد أكون نائما، ولكنني على قيد الحياة
... زوج من الحصى
821
01:23:27,480 --> 01:23:29,350
اثنان سهلان، لقد ضربت ثلاثة
822
01:23:30,350 --> 01:23:35,980
السيد باقري - نعم؟ -
أقول هز كتفي عدة مرات -
شيء آخر، ربما أكون على قيد الحياة
823
01:23:37,960 --> 01:23:39,090
لا تنسى وعودك
824
01:23:39,260 --> 01:23:41,960
راسنا يروح ووعدنا ما يروح
كن حذرا
825
01:23:44,770 --> 01:23:48,260
السيد باقري! لقد وعدت
لا تجعلنا نعمل... سيد باقري
826
01:26:10,308 --> 01:26:12,308
(صوت بوق السيارة)
827
01:26:29,356 --> 01:26:37,356
(صوت الرعد)
828
01:26:59,404 --> 01:27:07,404
(صوت الرعد)
829
01:27:24,800 --> 01:27:25,800
(صوت التنفس السهل للسيد بديع)
830
01:27:46,300 --> 01:27:52,900
(صوت الموسيقى)
831
01:27:54,300 --> 01:27:59,300
(صوت تشغيل السيارة وتحريكها)
832
01:29:22,572 --> 01:29:54,572
(صوت الرعد)
833
01:29:56,620 --> 01:30:10,620
(صوت حركة السيارة)
834
01:31:06,692 --> 01:31:16,692
(صوت الرعد)
835
01:32:13,688 --> 01:32:15,738
(صوت الديك)
836
01:32:15,762 --> 01:32:52,762
(صوت نباح كلب)
837
01:32:52,786 --> 01:33:27,786
(صوت الرعد)
838
01:33:27,787 --> 01:33:40,186
(صوت عواء الحيوانات)
839
01:33:51,810 --> 01:34:26,810
(صوت المطر)
840
01:34:32,858 --> 01:34:47,858
واحد، اثنان، ثلاثة
(صوت الجنود والتكرار بالصافرة)
841
01:34:47,882 --> 01:34:49,882
بارك الله
842
01:34:49,906 --> 01:35:03,206
واحد، اثنان، ثلاثة
(صوت الجنود والتكرار مع الصفير)
843
01:35:03,954 --> 01:35:05,954
بارك الله
844
01:35:05,978 --> 01:35:57,078
واحد، اثنان، ثلاثة
(صوت الجنود والتكرار مع الصفير)
845
01:35:57,230 --> 01:36:00,030
كياروستامي: حسنًا، هذا يكفي
سيد كسرائي، هل تسمعني؟
846
01:36:00,815 --> 01:36:02,815
نعم؟ -
847
01:36:02,840 --> 01:36:07,210
<ط> أخبر الناس هناك حول الشجرة
الراحة لبضع دقائق
848
01:36:07,810 --> 01:36:09,400
.انتهى التصوير
849
01:36:09,580 --> 01:36:12,780
الراحة تحت الشجرة، حول الشجرة
في وقت لاحق، سوف يذهب الصوت فقط
850
01:36:12,804 --> 01:36:13,804
نعم، نعم -
851
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
(صوت الآلات النفخية - حتى نهاية الاعتمادات)